|
بكين 16 اكتوبر 2008 (شينخوا) فيما
يلى النص الكامل للبيان المشترك بين الصين وباكستان الذى صدر هنا اليوم
الخميس .
البيان المشترك بين جمهورية الصين
الشعبية وجمهورية باكستان الاسلامية .
(16 اكتوبر 2008 ، بكين)
بدعوة من الرئيس هو جين تاو قام
الرئيس اصف على زردارى بزيارة دولة الى الصين من 14 الى 17 اكتوبر 2008
.
عقد الرئيس هو جين تاو محادثات مع
الرئيس زردارى. وقد اجتمع وو بانغ قوه رئيس اللجنة الدائمة للمجلس الوطنى
لنواب الشعب الصينى والسيد ون جيا باو رئيس مجلس الدولة والسيد جيا تشينغ لين
رئيس المجلس الوطنى للمؤتمر الاستشارى السياسى للشعب الصينى مع الرئيس
زردارى على التوالى. ان المحادثات بين الرئيسين واجتماعات الرئيس
اصف على زاردارى مع قادة الدولة الاخرين اتسمت بالحرارة والصداقة
التقليدية والتفاهم . وقد توصل الزعيمان الى اتفاق واسع حول تعزيز
شراكة التعاون الاستراتيجية بين الصين وباكستان والقضايا الدولية
والاقليمية ذات الاهتمام المشترك تحت الظروف الجديدة. وقام رئيس
باكستان ايضا بعقد محادثات متعددة مع قادة الشركات والمؤسسات
المالية الصينية.
وقد استعرض قادة البلدين بارتياح
نمو العلاقات بين الصين وباكستان خلال 57 عاما منذ اقامت الدولتان العلاقات
الدبلوماسية. وقد اتفقوا على ان الصداقة بين الصين وباكستان قد صمدت لاختبارات
الزمن والممارسة فضلا عن التغييرات فى البيئة الدولية والاقليمية
والمحلية. ان الصداقة الدائمة والتعاون الشامل قد اصبحا السمة المميزة
للعلاقات بين الصين وباكستان.
وقد اتفق كلا الجانبين على انه من
الضرورى ان يواصل الجانبان الجهود لتعزيز علاقات حسن الجوار والصداقة وتطوير
التعاون الذى يحقق المنفعة المشتركة وتعميق الشراكة الاستراتيجية للتعاون بين
الصين وباكستان الامر الذى يخدم المصالح الجوهرية للشعبين و يسهم فى
السلام والتنمية فى المنطقة.
وقد اتفق الجانبان على ان معاهدة
الصداقة والتعاون وعلاقات حسن الجوار بين جمهورية الصين الشعبية وجمهورية
باكستان الاسلامية التى وقعت فى ابريل عام 2005 ذات اهمية تاريخية وفورية مما
يرسى اساسا قانونيا قويا لنمو العلاقات طويلة الامد والمستقرة والصحية بين
الصين وباكستان. وقد قرر كلا الجانبين التمسك بالسياسات والمبادىء
المذكورة فى المعاهدة والتنفيذ الجاد للوثائق القانونية الثنائية الموقعة منذ
اقامة الدولتين للعلاقات الدبلوماسية وزيادة تعزيز التعاون فى
مجالات الاقتصاد والدفاع والعلوم و التكنولوجيا والاتصالات بين الشعبين
وبذلك يتم تقدم مستمر لشراكة التعاون الاستراتيجية بين الصين وباكستان
.
اكدت الصين ان باكستان تعد جارة
جيدة للصين وصديقا حميما واخا عزيزا وشريكا موثوقا فيه وان الصين سوف تواصل
استعراض العلاقات بين الصين وباكستان من المنظور الاستراتيجى وطويل الاجل
وبذل جهود مشتركة مع باكستان لرفع درجة شراكة التعاون الاستراتيجية بين الصين
وباكستان الى افاق عالية جديدة.
واكدت باكستان على ان العلاقات بين
باكستان والصين هى حجر الزاوية فى سياستها الخارجية وان الصداقة مع الصين
تمثل الرغبة المشتركة لكل شعب باكستان وان باكستان تقدر الدعم القوى
والمساعدة المقدمة من حكومة وشعب الصين الى باكستان فى تنميتها الاقتصادية.
وان باكستان ستظل ملتزمة بمواصلة سياسة الصداقة تجاه الصين وتبذل جهودا
مستمرة لتعزيز النمو الصحيح والمطرد للعلاقات بين البلدين .
وتؤيد باكستان دون لبس سياسة صين
واحدة و تعتبر تايوان جزءا لا يتجزأ من جمهورية الصين الشعبية وتدعم كافة
الجهود من جانب الحكومة الصينية لتحقيق اعادة التوحيد الوطنى .
واعربت الصين عن تقديرها لدعم
باكستان طويل الاجل والمخلص للصين فى القضايا التى تتعلق بسيادة الصين وسلامة
ووحدة اراضيها واكدت مجددا دعمها لجهود باكستان لدعم سيادتها واستقلالها
وسلامة اراضيها واعربت عن تقديرها لدور باكستان المهم فى تعزيز السلام
الاقليمى والاستقرار والامن وتعزيز جهود المكافحة الدولية للارهاب.
عارض كلا الجانبين كافة اشكال
الارهاب والتطرف والانفصال واكدا تعاون كل منهما مع الاخر لمكافحة القوى
المذكورة عاليه. وقدمت الصين دعمها الكامل لالتزام باكستان بمكافحة الارهاب
وجهودها لمكافحته واعربت عن التقدير للتضحيات التى تكبدتها حكومة وشعب
باكستان فى هذا الصدد .
وفد اتفق الجانبان على ان التعاون
الاقتصادى يعد جزءا هاما فى الشراكة الاستراتيجية بين البلدين. وان البلدين
يتمتعان بتكامل اقتصادى ويتعين الاستفادة الكاملة من الطاقات وتعميق التعاون
الشامل فى المجال الاقتصادى الذى يحقق المنفعة المتبادلة.
واتفق الجانبان على الاسراع فى مسار
تنفيذ برنامج التنمية الذى يستمر خمسة اعوام فى مجال التعاون الاقتصادى
والاستخدام الكامل لاتفاقية التجارة الحرة فى مجال السلع والاستثمار وشركة
الاستثمار المشترك بين باكستان والصين. وفى هذا الصدد اتفقا على عقد اجتماع
بين مجموعة التعاون الاقتصادى بين باكستان والصين بموجب برنامج التنمية
الذى يستمر خمسة اعوام حول التعاون الاقتصادى فى اقرب وقت. وانهما
اتفقا على عقد الاجتماع القادم للجنة الاقتصادية المشتركة فى الوقت
الذى يناسب البلدين.
واتفق الجانبان على تعزيز التعاون
من اجل زيادة تطوير وتعزيز قطاعات المعادن والطاقة الباكستانية. وكذلك توسيع
التعاون فى قطاع المال والبنوك، كما اتفقا ايضا على زيادة تعزيز الترابط
بتطوير روابط اتصالات جديدة بما فى ذلك اتصالات الالياف البصرية . واتفقا على
استكشاف مفهوم ادارة الحدود المتكاملة والتجارة البرية وتطوير المناطق
الاقتصادية عبر الحدود.
واتفق كلا الجانبين على مواصلة
المحافظة على الاتصالات والتنسيق فى القضايا الدولية والاقليمية الكبرى للحفاظ
على مصالحهما المشتركة. واتفق كلا الجانبين على مواصلة التعاون عن كثب فى
قضايا مثل اصلاح الامم المتحدة و تغير المناخ والطاقة والامن الغذائى من اجل
تعزيز السلام والتنمية العالمية .
وقد قدم الرئيس على زردارى التهانى
للصين حكومة وشعبا بالاستضافة الناجحة لدورة بكين الاولمبية والدورة
البارالمبية والاكمال الناجح لمهمة مركبة الفضاء شنتشو. وهنأ الرئيس هو جين
تاو الرئيس اصف على زردارى بمناسبة انتخابه رئيسا لباكستان واعرب عن شكره
لباكستان على المساعدة القيمة فى اعقاب الزلزال المدمر فى ونتشوان بالصين.
كما اعرب عن تقديره لدعم باكستان لتأمين نجاح اولمبياد بكين والدورة
البارالمبية. واشادت باكستان بالانجازات الرائعة التى احرزتها الصين فى
30 عاما من الاصلاح والانفتاح معربة عن الاعتقاد بان تطور الصين سوف يسهم فى
السلام والرخاء العالميين.
وجه الرئيس زردارى الدعوة للرئيس
هو جين تاو لزيارة باكستان مرة اخرى فى الوقت الذى يراه مناسبا . وشكر الرئيس
هو جين تاو الرئيس زردارى على دعوته الكريمة.
وقع الجانبان الاتفاقات ومذكرات التفاهم التالية خلال
الزيارة :
1- الاتفاق حول التعاون الاقتصادى
والفنى بين حكومة جمهورية الصين الشعبية وحكومة جمهورية باكستان الاسلامية
.
2- تعديل بروتوكول اتفاقية تحرير
التجارة بين حكومة جمهورية الصين الشعبية وحكومة جمهورية باكستان الاسلامية
.
3- تبادل المذكرات بين وزارة خارجية
جمهورية الصين الشعبية ووزارة الداخلية لجمهورية باكستان الاسلامية فيما
يتعلق بتبادل ممتلكات السفارة الصينية فى باكستان.
4- اتفاقية الاطار حول التعاون فى
مجال المعادن بين لجنة الدولة للتنمية والاصلاح فى جمهورية الصين الشعبية
ووزارة البترول والموارد الطبيعية الباكستانية.
5- مذكرة التفاهم حول التعاون بين
وزارة الاراضى والموارد بجمهورية الصين الشعبية ووزارة البترول والموارد
الطبيعية الباكستانية.
6 - اتفاقية التعاون فى حماية
البيئة بين وزارة حماية البيئة بجمهورية الصين الشعبية ووزارة البيئة فى
باكستان.
7-اتفاقية اطار للتعاون فى مجال
الراديو والسينما والتليفزيون بين مصلحة الدولة للاذاعة والسينما والتليفزيون
فى جمهورية الصين الشعبية ووزارة الاعلام والاذاعة فى حكومة جمهورية باكستان
الاسلامية.
8- عقد شراء القمر الصناعى
اكسات-واحد ار بين مؤسسة سور الصين العظيم الصناعية الصينية ولجنة بحوث
الفضاء والغلاف الجوى الاعلى فى باكستان.
9 - مذكرة تفاهم حول التعاون العلمى
فى مجال البحوث الزراعية والتعاون الفنى بين الاكاديمية الصينية للعلوم
الزراعية ومجلس البحوث الزراعية فى باكستان.
10- اتفاقية تعاون بين متحف بكين
للتاريخ الطبيعى فى جمهورية الصين الشعبية ومتحف التاريخ الطبيعى لجمهورية
باكستان الاسلامية.
11- مذكرة تفاهم حول التعاون بين
اتحاد الكريكيت فى جمهورية الصين الشعبية ومجلس الكريكيت فى جمهورية باكستان
الشعبية.
12- مذكرة تفاهم تتعلق بمشروع نظام
تفقد الحاويات والمركبات باشعة اكس بين شركة نوستيك المحدودة بجامعة تسينغهوا
ووزارة التعليم فى جمهورية الصين الشعبية ووزارة الداخلية فى جمهورية باكستان
الاسلامية. | 
