بكين 24 اغسطس 2008 ( شينخوا ) فيما يلي النص الكامل للكلمة التي  القاها الرئيس الصيني هو جين تاو اثناء المأدبة المقامة للزعماء  الاجانب وكبار الشخصيات الدولية الذين سيحضرون الحفل الختامي  لاولمبياد بكين مساء اليوم الاحد

 2008  صاحب السعادة، جاك روغ، رئيس اللجنة الاولمبية الدولية،  صاحب السعادة، خوان انطونيو سامارانش، الرئيس الفخري للجنة  الاولمبية الدولية،  اصحاب الفخامة رؤساء الدول والحكومات وممثلو الاسر المالكة،    السيدات والسادة،  الاصدقاء الاعزاء،  منذ الثامن من اغسطس، امضينا وقتا رائعا ومثيرا معا. الليلة، سيصل  اولمبياد بكين الى اختتام ناجح. ونيابة عن الحكومة الصينية والشعب  الصيني، اود ان اعرب عن الترحيب الحار بكل الضيوف الكبار الذين قدموا الى بكين لحضور حفل الاختتام. اود كذلك ان اعرب عن خالص شكري للجنة  الاولمبية الدولية والاسرة الاولمبية لدعمهم ومساعداتهم، واود ان  اعبر عن تهاني القلبية للرياضيين من مختلف الدول والمناطق لادائهم  الرائع في العاب بكين الاولمبية. 

 منذ افتتاح اولمبياد بكين، جاء الاصدقاء من كل انحاء العالم الى  بكين لتذوق سحر الحركة الاولمبية الدولية. وناضل الرياضيون من الدول  والمناطق شتى حاملين في اذهانهم شعار "اعلى-اسرع-اقوى" وتنافسوا  بنزاهة وتحدوا انفسهم، مظهرين روح تنافس وروحا رياضية قوية. ورحب  الشعب الصيني بكل الضيوف بحماسة عظيمة وشاطر الشعوب من كل انحاء  العالم البهجة والسعادة. لقد عزز اولمبياد بكين روح التماسك  الاولمبية، والصداقة والسلام. واصبح حدثا عظيما في المنافسة الرياضية الدولية، وشهدت الشعوب من كل انحاء العالم التبادلات الثقافية  وانخرطت فيها.   

     ان نجاح العاب بكين الاولمبية يعود الى الجهود الملموسة التى  بذلها الشعب الصينى والشعوب من باقى العالم. ان المجد من حق الاسرة  الاولمبية والرياضيين الذين تنافسوا بجدية والى المتطوعين من مختلف  بقاع العالم والاصدقاء الذين شاركوا بمختلف الوسائل فى اولمبياد  بكين. 

     ان استضافة العاب بكين الاولمبية ستقدم حفز لتعزيز تطوير الرياضة  فى الصين، ودفع تبادلات وتعاون اكثر اتساعا بين الصين والاسارة  الاولمبية الدولية وتعزيز التفاهم والصداقة المتبادلين بين الشعب  الصينى وشعوب الدول الاخرى كافة. السيدات والسادة الاصدقاء الاعزاء 

     فى غضون ايام قليلة، ستفتح العاب المعاقين واننا انطلاقا من هدف  "لعبتان وروعة متكافئة" سنقدم العابا راقية المستوى للمعاقين" ذات  خصائص متميزة ونواصل تقديم المساهمات من جانبنا لتطوير الحركة  الاولمبية الدولية. 

     اننى لواثق انه من خلال الجهود الملموسة لشعوب العالم قاطبة,  ستتقدم الروح الاولمبية الى الامام، وستتمتع البشرية بمستقبل افضل. 

     اننا جميعا نتطلع الى اللقاء فى لندن بعد اربع سنين، اقترح الآن  انخابا للنمو المزدهر للحركة الاولمبية للتضامن والصداقة الاكبر بين  شعوب الدول ولصحة جميع الضيوف المحترمين.