بكين 12 يوليو (شينخوا) فيما يلي النص الكامل للبيان الصحفي  الصادر عن اجتماع رؤساء الوفود المشاركين في الجولة السادسة من  المحادثات السداسية. 

     البيان الصحفي لاجتماع رؤساء الوفود المشاركين في الجولة  السادسة من المحادثات السداسية، بكين 12 يوليو 2008. 

     عقد اجتماع رؤساء الوفود المشاركين في الجولة السادسة من  المحادثات السداسية والتي تجمع بين جمهورية الصين الشعبية وجمهورية  كوريا الديمقراطية الشعبية واليابان وجمهورية كوريا وروسيا والولايات المتحدة الأمريكية في بكين في الفترة من 10 إلى 12 يوليو 2008.  

     حضر الاجتماع كرؤساء لوفود بلادهم كل من: السيد وو دا وي نائب  وزير الشئون الخارجية لجمهورية الصين الشعبية، والسيد كيم جيي جوان  نائب وزير الشئون الخارجية لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية،  والسيد سايكي أكيتاكا المدير العام لشئون آسيا والأوقيانوسية بوزارة  الشئون الخارجية باليابان، والسيد كيم سوك المبعوث الخاص لشئون  السلام والأمن في شبه الجزيرة الكورية بوزارة الشئون الخارجية  والتجارة بجمهورية كوريا، والسيد ألكسي بورودافكين نائب وزير الشئون  الخارجية بروسيا، والسيد كريستوفر هيل مساعد وزيرة الخارجية  الأمريكية لشئون شرق آسيا والباسيفيك.  

     ترأس الاجتماع وو دا وي نائب وزير الشئون الخارجية لجمهورية  الصين الشعبية.  

     أشادت الأطراف المشاركة بالتقدم الايجابي الذي أحرزته اعمال  المرحلة الثانية لتطبيق البيان المشترك الذي اتفق عليه الجميع اذ  ساهم التقدم في ترسيخ السلام والاستقرار بشمال شرق آسيا. كما توصلت  الأطراف المشاركة إلى اتفاق مهم بشأن التنفيذ الكامل والمتوازن  لأعمال المرحلة الثانية.  

     1- وفقا للبيان المشترك للمحادثات السداسية الذي تبته الأطراف  المشاركة في 19 سبتمبر 2005، فقد اتفقت الأطراف الستة على تشكيل آلية تحقق في اطار عمل المحادثات السداسية من أجل التحقق من عملية نزع  السلاح النووي في شبه الجزيرة الكورية.  

     وتتألف آلية التحقق من خبراء من الأطراف الستة وهي مسئولة عن  مجموعة العمل بشأن نزع السلاح النووي من شبه الجزيرة الكورية. 

     وتتضمن معايير التحقق بآلية التحقق سالفة الذكر زيارات للمنشآت  ومراجعة للوثائق ومقابلات مع تقنيين ومعايير أخرى اتفقت عليها  الأطراف الستة كافة.  

     وفي حالة الضرورة سترحب آلية التحقق بالوكالة الدولية للطاقة  الذرية لتقدم المشورة والمساعدة ذات الصلة للتحقق. 

     وسوف تحدد مجموعة العمل بشأن نزع السلاح النووي من شبه الجزيرة  الكورية الخطط المحددة وكيفية تنفيذ التحقق بالتوافق مع مبدأ التوافق.  

     2- اتفقت الأطراف الستة على تشكيل آلية مراقبة في اطار عمل  المحادثات السداسية.  

     وتضم آلية المراقبة رؤساء وفود الأطراف الستة.  

     ومهمة آلية المراقبة هي ضمان أن جميع الأطراف تحترم وتنفذ  التزاماتها التي قطعتها على نفسها في اطار المحادثات السداسية بما  فيها منع الانتشار النووي وتقديم مساعدات في مجالي الاقتصاد والطاقة  لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية.  

     وسوف تنفذ آلية المراقبة مسئولياتها بسبل تعتبرها الأطراف الستة فعالة.  

     ويمكن لرؤساء وفود الأطراف الستة أن يخولوا لمسئولين لائقين  تنفيذ مسئولياتهم. 

     3- شكلت الأطراف جدولا زمنيا لتقديم مساعدات في مجالي الاقتصاد  والطاقة بالتماشي مع ابطال عمل مفاعل يونغبيون النووي.  

     وسوف تنفذ عمليات ابطال عمل مفاعل يونغبيون النووي بجمهورية  كوريا الديمقراطية الشعبية وتقديم ما تبقى من مساعدات خاصة بزيت  الوقود الثقيل وزيت الوقود غير الثقيل إلي الجمهورية ذاتها بالكامل  وبشكل مواز.  

     وسوف تعمل جميع الأطراف على اتمام مساعداتها الخاصة بزيت الوقود الثقيل وزيت الوقود غير الثقيل إلى جمهورية كوريا الديمقراطية  الشعبية بحلول أكتوبر 2008.  

     وسوف تعمل كل من الولايات المتحدة وروسيا على اكمال تدبير ما  تبقى من نصيبهما في مساعداتهما الخاصة بزيت الوقود الثقيل إلى  جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية بنهاية أكتوبر 2008.  

     كما ستعمل كل من الصين وجمهورية كوريا على التوقيع على اتفاقيات  ملزمة مع جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية لتدبير ما تبقى من  نصيبهما في مساعداتهما الخاصة بزيت الوقود غير الثقيل بنهاية أغسطس  2008.  

     اعربت اليابان عن رغبتها في المشاركة في المساعدة المقدمة إلى  جمهورية كوريا الديقراطية الشعبية في مجالي الاقتصاد والطاقة في أقرب وقت ممكن عندما تكون الظروف مواتية.  

     وستعمل جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية على اكمال ابطال عمل  مفاعل يونغبيون النووي بحلول نهاية أكتوبر 2008.  

     4- اتفقت الأطراف على مواصلة مناقشاتها بشأن " المبادئ المرشدة  للسلام والأمن في شمال شرق آسيا".  

     5- أكدت الأطراف كذلك أن الاجتماع الوزاري للأطراف الستة سوف  ينعقد في بكين في وقت مناسب.  

     6- تبادلت الأطراف بشكل مبدئي وجهات النظر بشأن أعمال المرحلة  الثالثة من تنفيذ البيان المشترك الصادر في 19 سبتمبر 2005. واتفقت  الأطراف على مواصلة دفع تقدم المحادثات السداسية بشكل شامل والعمل  سويا من أجل سلام وأمن دائمين في شمال شرق آسيا.