طوكيو 13 مايو (شينخوا) جمعت السفارة اليابانية 30 مليون ين  (حوالي 300 الف دولار امريكي) في شكل تبرعات للمناطق الصينية  المتضررة من الزلزال من الاحزاب والحكومات المحلية ومجموعات الشركات  والشعب بمختلف طوائفه في اليابان حتى مساء اليوم (الثلاثاء). 

     وتوجه اكيهيرو أوتا ، رئيس حزب كوميتو الجديد، الى السفارة  الصينية مساء اليوم شخصيا، حيث سلم السفير الصيني تسوي تيان كاي 500  الف ين. واعرب عن مواساته للاهالي في المنطقة المتضررة بالزلزال،  وعزائه فى ضحايا الكارثة. 

     وكلف توشيهيرو نيكاي، رئيس المجلس العام للحزب الديمقراطي  الليبرالي الحاكم، شينيا ازومي، زميله عضو الحزب ، بتسليم 200 الف ين للسفير. 

     وقال ازومي، وهو ايضا الوزير المكلف بالوقاية من الكوارث، ان  اليابان ترغب في مساعدة الصين بخبرتها المتراكمة في اعمال الانقاذ  والإغاثة من الكوارث. 

     وذهب تاكويا اوكادا، الرئيس الفخرى لشركة ايون المحدودة، الى  السفارة حيث تبرع بـ10 ملايين ين. وقال اوكادا ان الشركة ستجمع  تبرعات من جميع متاجرها الفرعية اعتبارا من غد الاربعاء. 

     وقال مسئولو السفارة انهم تلقوا ايضا 10 ملايين ين من مصانع  شيسيدو للتجميل، ومليون ين من حكومة بلدية نيجاتا ، ونحو 6 ملايين ين من عدد من الحكومات والبرلمانات المحلية فى طوكيو. 

     وذكرت الخطوط الجوية اليابانية (الجال) وشركة (أول نيبون ايروايز) انهما ستوفران جسرا جويا مجانيا لنقل مواد المعونات على رحلاتهما بين طوكيو والصين حتى 16 يونيو، حسبما ذكرت وكالة الانباء اليابانية،  مضيفة ان الجال ستوفر ايضا تذاكر مجانية لعمال الاغاثة من المنظمات  العامة والخاصة. 

     كما جمعت رابطة الباحثين والطلبة الصينيين في اليابان اول دفعة  وقدرها مليون ين اليوم (الثلاثاء)، وارسلت الاموال الى السفارة. 

     واشاد السفير تسوي بجميع المساعدات التي قدمها الشعب اليابانى.