بكين 5 مايو (شينخوا) بعث الرئيس الصيني هو جين تاو برسالة إلى  قراء اليابان عبر مجلة ((بيبولز تشاينا)) التي تصدر باللغة اليابانية، قبيل زيارته المرتقبة لليابان.  

     وفيما يلى النص الكامل للرسالة:  

     بينما تحتفل كل من الصين واليابان بالذكرى الـ30 للتصديق على  معاهدة السلام والصداقة بين الصين واليابان، فإننى على وشك القيام  بزيارة دولة لليابان. وبإسم الشعب الصيني، أبعث بخالص تحياتي وأطيب  تمنياتي للشعب الياباني. 

     لقد حققت الصين واليابان خلال السنوات الـ30 الماضية انجازات  بارزة من حيث الاتصالات الودية والتعاون المتبادل في شتى المجالات،  ما حقق منافع ملموسة لشعبي البلدين، وعزز التنمية فى الدولتين. وكل  هذه الانجازات جديرة بأن يعتز بها شعبا البلدين. 

     ان دورة الألعاب الأولمبية ستقام مرة أخرى في آسيا بعد 20 عاما،  إنها أولمبياد آسيا وكذا العالم. ونحن نرحب بأن يأتى أصدقاؤنا  اليابانيون إلى بكين لمشاهدة الأولمبياد، ونتمنى للرياضيين  اليابانيين أن يحققون نتائج طيبة. 

     اننى آمل بكل اخلاص أن يستطيع شعبا البلدين الحفاظ على هذه  الصداقة جيلا بعد جيل، وأن يخلقا مستقبلا أكثر اشراقا للصداقة  الصينية - اليابانية. 

     يذكر أن مجلة ((بيبولز تشاينا)) لعبت منذ تأسيسها عام 1953 دورا  ايجابيا في تدعيم فهم الشعب الياباني للصين، وتعزيز الصداقة الصينية - اليابانية.