بيونج يانج 27 إبريل (شينخوا) وصلت الشعلة المقدسة لدورة بكين  للألعاب الأولمبية 2008 في وقت مبكر ( من يوم الاثنين بالتوقيت  المحلي) إلى بيونج يانج عاصمة جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية فى  المحطة رقم 18 في تتابعها حول العالم. 

   هبطت الطائرة المستأجرة والمخصصة لحمل الشعلة التي تم ايقادها في 24 مارس الماضي في مدينة أولمبيا القديمة باليونان، فى مطار سونان  الدولي الساعة 28:00 صباحا بالتوقيت المحلي قادمة من سول عاصمة كوريا الجنوبية. 

    وتمثل الرحلة التي جاءت مباشرة من سول عابرة للبحر الأصفر،  ترتيبا خاصا بين الكوريتين اللتين ما زالتا في حالة عداء لاختلافهما  حول خط التقسيم عند خط عرض 38، إثر الحرب الكورية التي دارت رحاها في الخمسينيات. 

   حمل لي بينغ هوا، نائب المدير التنفيذي للجنة المنظمة لدورة بكين للألعاب الأولمبية الشعلة ونزل بها من الطائرة حيث تلقاه بالترحيب  السفير الصيني لدى كورية الديمقراطية ليو شياو مينغ. 

   ولدى وصولهما المطار لقي لي والشعلة ترحيبا حارا من باك هاك سيون رئيس اللجنة الاولمبية الوطنية بكوريا الديمقراطية ، وباك بيونج جونج، نائب رئيس اللجنة الشعبية فى بيونج يانج. 

     واحتشد حوالي 1000 طالبا يرتدون الزى الكامل من الكوريين  والصينيين الذين يدرسون في كوريا الديمقراطية لتحية الشعلة في المطار، بالهتاف، رافعين شعارات تقول " اننا نرحب بحرارة بوصول شعلة أولمبياد بكين إلى بيونج يانج"، و"نتمنى النجاح الكامل لتتابع الشعلة في بيونج يانج". 

     تبدأ محطة بيونج يانج من تتابع الشعلة من برج جوشي آيديا صباح  (الاثنين)، وتختتم في استاد كيم إيل سونج، ويشارك 80 شخصا في حمل  الشعلة في جولة التتابع التي تغطى 20 كم. 

     يذكر ان بيونج يانج هي المحطة ال 18 فى تتابع شعلة أولمبياد بكين حول العالم. وسوف تجوب الشعلة الأولمبية 21 مدينة في خمس قارات قبل  أن تستكمل جولتها في البر الرئيسي للصين.