لانتشو 26 مارس (شينخوا) يعمل الباحثون الصينيون على جمع وتصنيف  ونشر الادب التبتى القديم الذى تم نقله الى الخارج لاسباب كثيرة فى  اطار جهود الحفاظ على ثقافة التبت المتميزة وتعزيزها.  

     صنف الباحثون حتى الآن فى جامعة نورث ويست للقوميات فى مقاطعة  قانسو خمسة مجلدات مطبوعة من الادب التبتى القديم الموجود فى المكتبة الوطنية الفرنسية.  

     وقد نشرت دار نشر شانغهاى للكلاسيكيات الصينية الوثائق المصورة  وفقا لما ذكر تشا شى دونغ تشى، الباحث فى مجموعة التبت العرقية فى  الجامعة التى تتخذ من لانتشو مقرا لها.  

     قال الباحث ان الادب الموجود فى فرنسا يرجع تاريخه الى ما يتراوح بين القرن السابع والعاشر الميلادى، وقد اكتشف اصلا فى كهوف موجاو  الشهيرة فى دونهوانغ فى قانسو.  

     وأضاف قائلا ان "هذه الوثائق تغطى التاريخ والدين واللغة  والابجدية والفن والتنجيم والعلم والتكنولوجيا والاعمال المكتبية  والحياة الاجتماعية واشياء اخرى، وهى تقدم مواد هامة ومستقاة من  مصادر اصلية للباحثين المحليين لدراسة تاريخ مملكة توبو التبتية (من  حوالى 629 الى 840)".  

     اسس مملكة توبو البطل التبتى ورجل السياسة سونغ تسان جامبو، الذى أدخل البوذية الى المملكة وألف الابجدية الخاصة بالتبت بناء على  اللغة السنسكريتية، ومكن هذا الامر من تسجيل تاريخ المملكة ومجموعة  التبت العرقية.  

     اكثر ما يذكره التاريخ لسونغ تسان جامبو ايضا هو ارسل مبعوثين  مرتين الى أسرة الامبراطور تانغ (618 - 907) ليعرض الزواج على  الاميرة ون تشينغ التى تزوجها لاحقا، وكون سكان التبت وقومية الهان  من خلال التزاوج بين العائلتين المالكتين علاقات اقتصادية وثقافية  وثيقة ووضعا الاساس النهائى لامة موحدة. 

     لكن الاضطرابات اندلعت على الهضبة عقب انهيار مملكة توبو فى القرن التاسع مما ادى الى تدمير الكثير من الوثائق الثمينة.  

     وقال الباحث ان "الادب القديم الموضوع فى كهوف موجاو فى دونهوانغ قد نجا لحسن الحظ من التلف، وهو الآن ثمين للغاية".  

     بدأ فى عام 2004 مشروع الجامعة من اجل جمع الادب القديم المفقود  فى الخارج ويعتزم الباحثون نشر ما يتراوح بين 10 الى 15 مجلدا من  الطبعة المصورة ضوئيا من ادب دونهوانغ التبتى القديم الموجود فى  المكتبة الوطنية الفرنسية بحلول عام 2010.  

     قال تشا شى "اننا سنواصل عقب ذلك جمع وتصنيف ونشر الوثائق  التبتية القديمة الاخرى التى احتفظت بها بريطانيا ودول اخرى".  

     تخرج تشا شى دونغ تشى من كلية اللغة والادب التبتى فى جامعة نورث ويست للقوميات العام الماضى، وهو اول صينى يحصل على دكتوراه فى اللغة والادب التبتين.  

     يشارك تشا شى حاليا فى التدريس وكتابة دراسات حول أدب دونهوانغ  التبتى القديم وتاريخ مملكة توبو.  

     قال تشا شى "اننى آمل فى تطوير الثقافة التبتية مثلما فعل مثقفو  التبت السابقين من خلال جهودى فى جمع الادب التبتى القديم من الخارج".  

     قال تشا شى ان "مثقفى" التبت اشاروا طوال التاريخ فى الغالب الى  الرهبان الذين ركزوا على دراسة النص البوذى المقدس.  

     واضاف قائلا "لكن عملى سيكون مختلفا لاننى لن أركز فقط على  النصوص البوذية المقدسة، بل ايضا على الادب القديم".  

     يوجد حاليا خمسة طلاب يقومون بدراسات للحصول على الدكتوراه فى  اللغة والادب التبتين فى جامعة تشاشى دونغتشى، وقامت الجامعة منذ  خمسينيات القرن الماضى بتدريب حوالى اربعة آلاف طالب جامعى و160 من  طلاب الدراسات العليا. 

     اضاف تشا شى انه "سيتم اشراك المزيد من الطلاب ايضا وخاصة طلاب  درجة الدكتوراة فى المستقبل فى هذه المهمة، وانا اتطلع الى مشاركتهم  فى تعزيز الثقافة التبتية".