|
بكين 16 ديسمبر /شينخوا/ فيما يلى
النص الكامل للبيان المشترك الذى اصدره وزراء طاقة كل من الصين والهند
واليابان وجمهورية كوريا والولايات المتحدة فى اجتماعهم فى بكين اليوم السبت
:
البيان المشترك لوزراء طاقة الصين
والهند واليابان وجمهورية كوريا والولايات المتحدة .
بكين ،الصين فى 16 ديسمبر 2006
1- التقى وزراء طاقة كل من الصين
والهند واليابان وجمهورية كوريا والولايات المتحدة -الذين يمثلون ما يقرب من
نصف استهلاك النفط فى العالم- فى بكين فى الصين فى 16 ديسمبر 2006 لمناقشة
سبل تعزيز امن واستقرار واستدامة الطاقة. ان الطاقة شديدة الاهمية بالنسبة
للرفاهية الاجتماعية والاقتصادية المستدامة فى الدول المتقدمة
والنامية. والتحدى المشترك لنا هو ضمان وجود امدادات من الطاقة كافية ويعتمد
عليها وملائمة بيئيا باسعار معقولة فضلا عن استخدام اكثر فاعلية للطاقة
.
2- خلال السنوات الاخيرة ترك تقلب
اسعار البترول الدولية وارتفاعها تاثيرا سلبيا على الاقتصاد العالمى لا سيما
بالنسبة للدول النامية .وفى هذا السياق عقد وزراء طاقة الدول الخمس هذا
الاجتماع لمراجعة وضع الطاقة العالمي وتداعيات زيادة اسعار النفط على
الاقتصاد العالمى ولمناقشة تضافر الجهود الرامية الى : استثمارات كافية فى
الطاقة والحفاظ على الطاقة وكفاءتها وتطوير طاقات بديلة واستخدام
تقنيات الطاقة النظيفة والفعالة من بينها النوعيات ذات الصلة
بالطاقة النووية والفحم النظيف وتكوين مخزون احتياطى للنفط .ان جهودنا
المشتركة ذات اهمية كبيرة بالنسبة لاستقرار النفط العالمى واسواق
الطاقة الاخرى ولتعزيز امن الطاقة العالمية .
3- اننا ندرك ان اسباب تقلب اسعار
النفط معقدة ومتعددة من بينها الطلب المتزايد على النفط والمخاوف بشأن كفاية
الاستثمار بالنسبة لحجم انتاج النفط على المدى الطويل والمستويات المنخفضة
الحالية لحجم الاحتياطى والمشاكل الخاصة بطاقة محطات التكرير وعدم الاستقرار
السياسي طويل الامد فى بعض المناطق المنتجة للنفط ومضاربات السوق .
4- اننا ندرك ان الاسعار المرتفعة الحالية
للنفط تؤثر على طلب الطاقة و الاستثمار. ونؤكد ان الاسعار التى تحددت على
اساس السوق تساعد على ارسال الاشارات المناسبة للحفاظ على الطاقة وكفاءتها
والاستثمار فى الطاقات التقليدية والبديلة .اننا نشجع الاستثمار المبنى
على مبادىء السوق فى التنقيب عن النفط والغاز وانتاجهما بهدف زيادة حجم
الامدادات من النفط والغاز .
5- اننا ندرك ان الصين واليابان
وجمهورية كوريا والولايات المتحدة لهم مصالح مشتركة فى مجال الطاقة .ان
سياستنا فى التعجيل بتنمية ونشر تقنيات جديدة للطاقة وتحسين كفاءة الطاقة
ستعزز بشكل واضح امن طاقتنا فضلا عن امن الطاقة العالمية .ولتعزيز امن طاقتنا
الجماعى قررنا تعزيز التعاون بيننا فى المجالات التالية :
أ- تنويع مزيج الطاقة للاستخدام
الاوسع للطاقة النظيفة والبديلة ، مثل الفحم النظيف والطاقة النووية والمصادر
المتجددة من بينها قطاع النقل .وفى هذا الصدد ،سنوسع من التعاون فى البحث
والتنمية ونشر وتنمية تقنيات الطاقة البديلة مثل الفحم النظيف والطاقة
النووية والمصادر المتجددة والهيدروجين والوقود الحيوى وتقنيات السيارات
التى تعمل بنوعين من الوقود وعزل الكربون .
ب- تطوير الحفاظ على الطاقة
وكفاءتها وهو ما يقدم حلولا مربحة لتعزيز امن الطاقة وتقليل انبعاثات
الاحتباس الحرارى والمساعدة فى الحفاظ على تنمية مستدامة .
ج- تدعيم التعاون فى مخزون النفط
الاستراتيجى لتعزيز امن الطاقة العالمية .ان التجربة السابقة اظهرت ان
التنسيق الدولى مثل التنسيق من خلال الوكالة الدولية للطاقة الذرية فى مواجهة
تعطل الامدادات يفيد اسواق الطاقة العالمية .
د- تحسين شفافية البيانات فى السوق
عن طريق تبادل المعلومات بشكل افضل لتعزيز استقرار سوق النفط .وفى هذا السياق
نحن نرحب بتطبيق مبادرة بيانات النفط المشتركة وسنواصل تقديم بيانات السوق
بشأن النفط فى حينها .
ه- تشجيع التعاون المكثف والعميق
بين قطاعات العمل للدول الخمس فى مجالات من بينها كفاءة الطاقة والطاقات
البديلة والنقل.وفى هذا السياق، نحن نرحب بتقدم شراكة اسيا-الباسيفيك فى
التنمية النظيفة والمناخ والجهود المشتركة التى حفزت عليها بين قطاعات العمل
والقطاعات العامة فى نشر تقنيات الطاقة النظيفة وافضل الممارسات فى
قطاعات الطاقة المكثفة .
6- اننا ندعو كل دول المجتمع الدولى
الى تعزيز امن الطاقة العالمية عن طريق الاجراءات الاتية :
أ- فتح اسواق شفافة وكافية ومنافسة
للطاقة لتحسين الاستثمار فى سلسلة امدادات الطاقة برمتها لاسيما فى مجالى
اكتشاف وانتاج النفط من بينها اطر قانونية وتنظيمية شفافة وفعالة
.
ب- تنوع العرض والطلب على الطاقة
ومصادر الطاقة .
ج- تعزيز اجراءات الحفاظ على الطاقة
وكفاءتها فضلا عن تنمية ونشر تقنيات طاقة مستدامة بيئيا.
د- الاستجابة السريعة للطاقة
التعاونية عن طريق مخزون النفط الاستراتيجى .
ه- حماية البنية التحتية الهامة
للطاقة وامن الطريق البحرى لنقل النفط والغاز .
و- تحسين الجودة وجعل بيانات الطاقة
متاحة فى السوق فى الوقت المناسب .
------------------------------
الصين والولايات المتحدة توقعان على اتفاق لتصدير تكنولوجيا
وستنجهاوس للطاقة النووية إلى الصين
اجتماع وزراء الطاقة بخمس دول يبحث امن وكفاءة الطاقة
| 
