|
شانغهاى 15 يونيو /شينخوا/ أصدرت
الدول الأعضاء فى منظمة شانغهاى للتعاون بيانا مشتركا هنا اليوم /الخميس/.
فيما يلى النص الكامل للبيان.
البيان المشترك لاجتماع مجلس رؤساء
دول منظمة شانغهاى للتعاون.
شانغهاى، 15 يونيو 2006
فى 15 يونيو 2006 التقى مجلس رؤساء
دول منظمة شانغهاى للتعاون فى شانغهاى بجمهورية الصين الشعبية. حضر الاجتماع
رئيس جمهورية قازاقستان نور سلطان نزار باييف، ورئيس جمهورية الصين الشعبية
هو جين تاو، ورئيس جمهورية قرغيزستان كورمان بك باكييف، ورئيس روسيا
فلاديمير بوتين، ورئيس طاجيكستان امام على رحمنوف، ورئيس أوزبكستان
إسلام كريموف.
حضر الاجتماع أمين عام منظمة
شانغهاى للتعاون تشانغ ده قوانغ، ومدير اللجنة التنفيذية للهيكل الإقليمى
لمكافحة الإرهاب بمنظمة شانغهاى فى. تى. كازيموف.
شارك فى الاجتماع ممثلون من الدول
المراقبة فى المنظمة وهم شرى مورلى ديورا وزير البترول والغاز الطبيعى
الهندى، والرئيس الإيرانى محمود أحمدى نجاد، ورئيس منغوليا نامبارين
انخبايار، ورئيس أفغانستان حامد قرضاى، ورئيس اللجنة التنفيذية لكومنولث الدول
المستقلة فلاديمير روشايلو، وويلفريدو فى . فيلاكورتا نائب الأمين العام
لرابطة دول جنوب شرق آسيا /الاسيان/ بدعوة من الدولة المضيفة، وقد
أدلوا بتصريحات.
خلال الاجتماع وقع رؤساء الدول على
إعلان الذكرى الخامسة لمنظمة شانغهاى للتعاون، وبيان رؤساء الدول الأعضاء فى
منظمة شانغهاى للتعاون لأمن المعلومات الدولى، وصدقوا على نسخة جديدة من
لوائح أمانة المنظمة، وبرنامج تعاون لأعضاء المنظمة لمكافحة الإرهاب
والانفصال والتطرف فى الفترة من 2007 إلى 2009، وأصدروا سلسلة من
القرارات الخاصة بترتيب الأفراد وهيكل المنظمة، واتفقوا على أن
السيد بولات كاى. نورجالييف /من قازاقستان/ سيكون الأمين العام للمنظمة فى
الفترة من 2007 إلى 2009.
وقع الممثلون كاملو الصلاحية للدول
الأعضاء فى المنظمة على اتفاقية حول إجراءات تنظيم وتنفيذ أعمال مشتركة
لمكافحة الإرهاب فى أراضى الدول الأعضاء فى المنظمة، وعلى اتفاقية لتحديد
وقطع قنوات تسلل الأفراد المتورطين فى الإرهاب والانفصال والتطرف فى أراضى
الدول الأعضاء فى المنظمة، واتفاقية حكومية للتعاون التعليمى بين الدول
الأعضاء فى المنظمة، وعلى قرار لمجلس أعمال المنظمة، وخطة عمل
للبنوك الأعضاء فى رابطة البنوك بالمنظمة لدعم التعاون الاقتصادى
الإقليمى.
التقى رؤساء الدول أعضاء المنظمة مع
مشاركين فى الاجتماع الافتتاحى لمجلس أعمال المنظمة وحضروا حفل افتتاح
المهرجان الفنى للدول الأعضاء فى المنظمة.
وفى مناخ ودى وبناء، لخص مجلس رؤساء
الدول إنجازات وخبرة المنظمة فى نموها، وبحثوا قضايا ومهام ملحة فى عمل
المنظمة، وأجروا تبادلا عميقا لوجهات النظر بشأن سلسلة واسعة من القضايا
الدولية محل الاهتمام المشترك.
ثانيا
أشار رؤساء دول المنظمة إلى أن
المنظمة أبلت بلاء حسنا فى تنفيذ الاتفاق الذى تم التوصل إليه خلال قمة
آستانا التى عقدت فى صيف 2005، وقد خلق هذا ظروفا إيجابية أمام المنظمة لإجراء
المزيد من التعاون النشط فى مختلف المجالات.
وخلال اجتماع مجلس رؤساء الدول تم
إصدار قرار تعزيز دور أمانة المنظمة فى هيكل المنظمة وتغيير لقب رئيس الأمانة
إلى الأمين العام. وسوف يبث هذا نشاطا جديا فى عمل المنظمة ويعزز كفاءة
الجهاز الدائم للمنظمة فى تحقيق مهام ذات أهمية متنامية. ووفقا لهذا المبدأ
سوف يجرى مجلس المنسقين الوطنيين للدول الأعضاء بالمنظمة تشاورا، لاتخاذ
قرار بنهاية عام 2006 حول الإصلاح المؤسساتى لأمانة المنظمة ومناوبة
الموظفين بالنسبة للهيئة الدائمة للمنظمة بطريقة تضمن توازن واستمرارية
عملها.
ولاحظ رؤساء الدول أن الدول الأعضاء
فى المنظمة توصلت إلى توافق بشأن الموقف المبدئى لتشكيل آلية للمنظمة لتبنى
إجراءات لمواجهة التطورات التى تهدد السلام والاستقرار والأمن اقليميا،
واعتقدوا أن أمانة المنظمة يتعين عليها أن تعد الاتفاقية ذات الصلة فى أقرب
وقت ممكن بغية ضمان أن كافة الإجراءات التى تتخذ وفقا للآلية تعتمد على
القانون.
وما زالت المنظمة تعطى أولوية
رئيسية لمكافحة التهديدات الناجمة عن الإرهاب والانفصال والتطرف وكذا تجارة
المخدرات، التى لم تتضاءل بل تفاقمت فى الحجم والدرجة. سوف تساعد الأشكال
المختلفة للتدريبات العسكرية المشتركة لمكافحة الإرهاب داخل أراضى الدول
الأعضاء فى المنظمة، بالإضافة إلى أشياء أخرى، سلطاتها الدفاعية فى تعزيز
كفاءة العمليات المشتركة لمكافحة الإرهاب بالدول الأعضاء. أثنى رؤساء
الدول على عمل الهيكل الإقليمى لمكافحة الإرهاب بالمنظمة، واقتنعوا بأن
هذا الهيكل لديه إمكانية تحسين أداء واجباته وتنفيذ مهمته.
أشار رؤساء الدول إلى أن هناك أساسا
قانونيا بالفعل وهيكلا تنظيميا لتنفيذ تعاون اقتصادى. ولقد بدأ تنفيذ برنامج
التعاون الاقتصادى والتجارى متعدد الأطراف بين الدول الأعضاء وخطة عمله.
وسوف يعزز تأسيس مجلس أعمال المنظمة ورابطة البنوك تنمية التعاون
الاقتصادى للمنظمة. سوف يساعد المبلغ الائتمانى البالغ 900 مليون دولار
الذى وفرته الصين فى توسيع التعاون الإقليمى. اتفقت الدول الأعضاء على إعطاء
أولوية للتعاون فى مجالات الطاقة وتكنولوجيا المعلومات والنقل، والذى دخل
مرحلة تنفيذ مشروعات رائدة ولها أهمية كبيرة لتعميق التعاون الاقتصادى فى
إطار المنظمة.
أعرب رؤساء الدول عن ارتياحهم
للتقدم الذى طرأ على مجالات التعاون متعدد الأطراف، وعلى سبيل المثال فى
حماية البيئة، والثقافة، والتعليم، والرياضة. وسرهم أيضا رؤية أن منتدى خبراء
المنظمة بدأ فى العمل. شدد رؤساء الدول على أن التقدم سيكون مهما على نحو
متزايد لتعزيز الفهم المتبادل بين الدول الأعضاء وإجراء تبادلات حكومية فى
إطار المنظمة.
أعرب رؤساء الدول عن دعمهم الكامل
للاتفاقية /المبادرة البرلمانية لمنظمة شانغهاى للتعاون/ التى تم التوقيع
عليها خلال اجتماع رؤساء برلمانات الدول الأعضاء فى المنظمة الذى عقد فى
موسكو فى 30 مايو 2006، معتقدين أن الاتفاق إجراء ابتكارى جديد لتعزيز
المنظمة وتطوير العلاقات البرلمانية بين الدول الأعضاء.
اعتبر رؤساء الدول أنه فى الوقت
الذى يتطور فيه الوضع الدولى وتصبح المنظمة أكثر ديناميكية، فإنه من الضرورى
تعزيز الاعلام العام عن المنظمة بهدف خلق رأى عام موات لتنميتها. ويتعين على
أمانة المنظمة أن تنسق طرح مقترحات محددة حول هذا الأمر.
تمثل تهديدات ذات طبيعة عسكرية -
سياسية او إجرامية أو إرهابية للأمن المعلوماتى تحديات مشتركة لجميع الدول
الأعضاء التى تحتاج إلى التعامل معها من خلال الإجراءات المشتركة الفورية.
عهد إلى لجنة الخبراء بمهمة إخراج خطة عمل طويلة الأجل للحفاظ على الأمن
المعلوماتى قبل القمة المقبلة فى 2007 تتضمن سبل حل هذه المشكلة فى
إطار المنظمة.
فى ضوء الأغراض السامية والمصالح
طويلة الأجل للمنظمة ومتابعة الإعلان الخاص بالذكرى الخامسة لمنظمة شانغهاى،
أصدر رؤساء الدول تعليماتهم لمجلس المنسقين الوطنيين بإجراء تشاورات حول
التوصل إلى وثيقة قانونية متعددة الأطراف حول تعاون طويل الأجل قائم على حسن
الجوار والمودة فى إطار منظمة شانغهاى للتعاون.
ثالثا
سوف تحاول المنظمة توسيع التعاون
بين الدول الأعضاء على النطاق الدولى بمختلف الأشكال وبمختلف السبل. سوف تجرى
مشاورات دورية مع المراقبين والمنظمات الدولية المعنية. وهذا ينطبق كاملا على
مجموعة الاتصال بين المنظمة وأفغانستان التى بدأت العمل بالفعل.
أشار رؤساء الدول بارتياح إلى أن
المبادرة التى وافق عليها مجلس رؤساء الدول فى طشقند فى 2004 الخاصة بتأسيس
علاقات تعاونية بين المنظمات الدولية فى منطقة آسيا - الباسيفيك لاقت ترحيبا
وقبولا واسعا. ورحبوا بالتوقيع على وثائق التعاون بين المنظمة ورابطة دول
جنوب شرق آسيا /الاسيان/، وكومنولث الدول المستقلة، والمجموعة
الاقتصادية الأوراسية. وأكدوا مجددا أن منظمة شانغهاى للتعاون مستعدة
لتدشين علاقات مشابهة مع المنظمات الدولية الأخرى والمؤسسات المالية على أساس
المساواة والاحترام المتبادل.
ويتعين على أمانة المنظمة، إلى جانب
اللجنة التنفيذية للهيكل الإقليمى لمكافحة الإرهاب بمنظمة شانغهاى للتعاون،
أن تتابعا عن كثب تنفيذ وثائق التعاون الموقع عليها بين المنظمة والمنظمات
الأخرى، وتعزز بقوة التعاون الملموس مع المراقبين.
كما عهد رؤساء الدول إلى مجلس
المنسقين الوطنيين بتقديم توصيات حول إجراءات التوسع فى عضوية المنظمة.
ويتعين أن يتفق هذا الإجراء تماما مع الأغراض والأهداف المحددة فى ميثاق
منظمة شانغهاى للتعاون، ويضمن فعالية كافة المعاهدات التى تشكل الأساس
القانونى لمنظمة شانغهاى للتعاون، ويساعد فى تعزيز وحدتها، ويضمن تطبيق مبدأ
التوافق فى المشاورات الخاصة بكافة الأمور وعلى كافة مستويات المنظمة.
ويقول البيان إن الاجتماع المقبل
لمجلس رؤساء الدول سينعقد فى بيشكك فى عام 2007. تتولى قرغيزستان رئاسة
المنظمة العام المقبل. / نهاية الخبر/
---------------------------------------------------------------------
النص الكامل لاعلان الذكرى الخامسة لتأسيس منظمة
شانغهاى للتعاون | 
