بكين 18 يناير /شينخوانت/ القى رئيس مجلس الدولة الصينى ون جيا  باو خطابا فى الجلسة الافتتاحية للاجتماع الوزارى لمؤتمر التعهدات  الدولية حول انفلونزا الطيور والانفلونزا البشرية الوبائية .وفيما  يلى النص الكامل للخطاب :  

     المندوبون المحترمون، 

     اليوم يجتمع ممثلون من اكثر من 100 دولة ومنطقة ومنظمة دولية هنا فى بكين لبحث سبل تعزيز التعاون الدولى حول منع انفلونزا الطيور  والسيطرة عليها. والمؤتمر الذى يركز على جمع الاموال ينهض شاهدا على  الارادة السياسية والتصميم القوى للمجتمع الدولى على مكافحة انفلونزا الطيور. وبذلك يلعب دورا هاما فى تنسيق الجهود العالمية لمنع  انفلونزا الطيور والسيطرة عليها. 

     وفى الوقت الحاضر فان انتشار انفلونزا الطيور فى بعض البلدان  والمناطق لا يؤثر فقط على تنميتها الاقتصادية والاجتماعية ولكنه يشكل ايضا تهديدا خطيرا للصحة العامة وحياة الناس بل انه يلحق الخطر  بالامن والاستقرار اقليميا وعالميا. وان منع انفلونزا الطيور  والسيطرة عليها بشكل فعال هو مسئولية مشتركة للمجتمع الدولى. 

     وقال ان الصين قد تأثرت تأثرا شديدا بانفلونزا الطيور. وقامت بمنح اولوية كبرى لتأمين الامن الصحى لشعبها، وتصرفت الحكومة الصينية طبقا للقانون وتبنت منهجا علميا وعبأت الجمهور العام لمنع انتشار واندلاع  الوباء وانتقاله الى الانسان. وتحديدا قد اتخذنا الخطوات التالية: 

     اولا، الاضطلاع بمنع انفلونزا الطيور والسيطرة عليها بما يتطلبه  القانون. وقد عدلنا القانون الخاص بمنع الامراض المعدية والسيطرة  عليها، واصدرنا اللوائح حول معالجة حالات الطوارىء الكبرى لامراض  الحيوان، ووضعنا آليات الرد الفورى موضع التنفيذ وتبنينا الخطط  الخاصة بذلك. 

     ثانيا، اقامة نظام مسح لانفلونزا الطيور والانذار المبكر. واقمنا شبكة للمسح القومى تغطى كل المقاطعات فى البر الرئيسى وزدنا عدد  معامل الشبكة الخاصة بالانفلونزا. وادى ذلك الى وضع الوباء تحت  السيطرة بصورة فعالة.

     ثالثا، تنسيق جهود المنع والسيطرة. وضعنا موضع التنفيذ الية تنسق جهود الحكومة فى مجالات الزراعة والصحة وجودة التفتيش والحجر الصحى  والصناعة والتجارة والغابات والادارات الاخرى وقمنا بتحسين نظام  الابلاغ عن الاوبئة من اجل التنفيذ الافضل لاجراءات المنع والسيطرة  المنسقة. 

     رابعا، البدء فى حملة واسعة النطاق للمنع والسيطرة الجماعية. وقد استخدمنا وسائل الاعلام لابلاغ الجمهور باخر التطورات الخاصة بالوباء ونشر المعرفة حول ما يتم عمله لمنع انفلونزا الطيور والسيطرة عليها  وبذلك نزيد من وعى الجمهور بالوقاية الذاتية وقدرتهم على اتخاذ  اجراءات وقائية. وتبنينا ايضا سياسات مثل توفير لقاحات مجانية ومنح  تعويضات عن الدجاج المعدم ودعم مزارع الدجاج لتشجيع مشاركة الجمهور  فى منع انفلونزا الطيور والسيطرة عليها. 

     خامسا، استخدام العلوم والتكنولوجيا المتقدمة لتحسين منع  انفلونزا الطيور والسيطرة عليها. وقد كثفنا الجهود فى تشخيص انفلونزا الطيور والبحث فى الامراض الوبائية وتطوير نمط جديد من اللقاحات  للطيور واحراز تقدم جديد فى بحوث اللقاحات للانسان والادوية  الوقائية ومراقبة الطيور المهاجرة. 

     سادسا، تعزيز بناء نظام وقائى للانسان والطيور. وقد تبنينا سياسة التطعيم الفعال وقمنا بمسح للامراض الوبائية وتحسين دقة الاختبار  والتشخيص. وعززنا ايضا تدريب العمال الطبيين المحليين والعاملين فى  مجال منع الاوبئة من اجل تعزيز قدراتهم على اكتشاف ورقابة ومعالجة  الاوبئة. 

     اعضاء الوفود الاعزاء 

     ترى الحكومة الصينية قيمة كبيرة فى التعاون الدولى فى مجال منع  انفلونزا الطيور والسيطرة عليها وتشارك فيه بنشاط. ومع التصرف بشكل  فورى وبطريقة منفتحة وشفافة، ابلغنا المنظمات الدولية والدول المعنية بموقف الوباء بين الطيور وحالات العدوى فى اوساط البشر فى الصين.  واستضفنا وحضرنا مؤتمرات دولية حول انفلونزا الطيور وزودنا جارات  الصين بالمساعدات المالية والمادية والفنية فى حدود قدرتنا لمساعدة  جهود هذه الدول فى المنع والسيطرة. 

     وان الوقاية من انفلونزا الطيور والسيطرة عليها هى مهمة شاقة  طويلة الاجل تتطلب جهودا متصلة من كل الحكومات الوطنية وتعاونا وثيقا من المجتمع الدولى. 

     ومن اجل تعزيز التعاون العالمى فى منع مرض انفلونزا الطيور  والسيطرة عليه فاننى ارغب فى اقتراح الاتى: 

     اولا، اقامة الية تعاون عالمى حول منع انفلونزا الطيور والسيطرة  عليها. ان على المجتمع الدولى القيام بتعاون مكثف والاستفادة الكاملة من الاليات الاقليمية وشبه الاقليمية المتعددة وتبنى اجراءات للمنع  والسيطرة ووضع الية للمنع والسيطرة المشتركة .وكعضو مسئول امام  المجتمع الدولى سوف تواصل الصين المشاركة النشطة فى التعاون الدولى  فى مجال منع انفلونزا الطيور والسيطرة عليها والمشاركة بخبراتنا مع  الدول المعنية ومساعدتها فى مكافحة انفلونزا الطيور. 

     ثانيا، بناء القدرات فى مجال المنع والسيطرة. ويتعين على المجتمع الدولى ان يقيم فورا نظام مسح وانذار مبكر عالميا ضد الامراض المعدية ومساعدة الدول على بناء قدراتها فى مجال الانذار المبكر والرد الفورى. ويتعين على الدول اجراء دراسات مشتركة عن الامراض الوبائية وتطوير  عقارات جديدة. والصين على استعداد لتقديم تدريب للافراد لدول الاسيان والدول المجاورة وتنفيذ تبادلات فنية مع الدول المعنية فى مجال  دراسات الامراض الوبائية والانذار المبكر والسيطرة واختبارات المعامل والتشخيص الطبى والعلاج. واننا مستعدون ايضا للتعاون مع الدول  والمنظمات الدولية المعنية لتطوير لقاحات وعقارات فعالة خاصة لعلاج  مرض انفلونزا الطيور. 

     ثالثا، الاستفادة الكاملة من الدور المنسق للامم المتحدة  والمنظمات الدولية. ويتعين على الامم المتحدة اعتمادا على قوتها  السياسية ان تقوم بسياسة تنسيق فعال فى التعاون الدولى حول منع  ومراقبة انفلونزا الطيور. ويتعين على منظمة الصحة العالمية تقديم  مزيد من الدعم الفنى للدول النامية. والصين على استعداد للاستفادة  الكاملة من اليات التعاون القائم لمنح الدول والمنظمات الدولية  المعنية المعلومات الدقيقة فى حينهاحول اخر التطورات الخاصة  بانفلونزا الطيور الوبائية. وسوف ننشر معلومات خاصة مثل تحديد  السلسلة الجينية للفيروس ونعمل مع المجتمع الدولى لتطوير استراتيجيات الرد. وانناعلى استعداد ايضا للمساعدة فى منع انفلونزا الطيور  والسيطرة عليها فى الدول والمناطق الاخرى عن طريق التعاون بين الجنوب والجنوب والاشكال الاخرى من التعاون. 

     رابعا، زيادة الدعم التمويلى. وضرورة قيام الدول المتقدمة  والمنظمات الدولية مثل البنك الدولى وكبريات الشركات بدور اكبر فى  جمع الاموال، واننا نأمل فى ان تقدم تبرعات فعالة وتدعم تبنى اطار  التمويل متعدد الاطراف لانفلونزا الطيور وانفلونزا البشر فى هذا  المؤتمر. وبموجب هذا الاطار يتعين تقديم مساعدات تمويل كافية  ومتزامنة الى اكثر الدول النامية تضررا ودون شروط وباحترام كامل  للسيادة. ودعما للجهود العالمية لمنع انفلونزا الطيور والسيطرة عليها قررت الحكومة الصينية تقديم 10 ملايين دولار امريكى. وسوف تقدم  الاموال بطريقة سريعة. وفى المستقبل سوف نقدم مساعدات فى حدود طاقتنا الى جاراتنا والدول الاخرى المحتاجة من خلال القنوات الثنائية. 

     اعضاء الوفود الاعزاء  

     ان منع انفلونزا الطيور والسيطرة عليها هو اولوية الان للمجتمع  الدولى. وان التعاون الدولى المثمر فى هذا المجال قائم. ولكن انتشار  انفلونزا الطيور ما زال يمثل تحديا مسيطرا ومازال امامنا طريق طويل  نسير فيه لمنع انفلونزا الطيور والسيطرة عليها . وما زلت على ثقة بان الجهود المعنية من المجتمع الدولى وكل من الحاضرين فى المؤتمر،  نستطيع بالتأكيد التغلب على انفلونزا الطيور وبذلك نقوم باسهام جديد  فى تقدم المجتمع البشرى. 

     وفى النهاية اتمنى للمؤتمر كل نجاح. /نهاية الخبر/