::::. الصفحة الأولى
الرئيس الصينى: الصين تنعش ذكريات الحرب لاجل السلام والمستقبل
www.xinhuanet.com 2005-09-03 11:35:53

القى الرئيس الصينى هو جين  تاو خطابا فى مهرجان احتفالى ضخم هنا اليوم السبت بمناسبة الذكرى 60 لانتصار حرب المقاومة التى خاضها الشعب الصينى  ضد الغزو اليابانى, وانتصار الحرب العالمية ضد الفاشيست.  A grand gathering begins in Beijing Saturday morning to mark the 60th anniversary of the Chinese people's victory in the war against Japanese aggression and the victory of the world war against fascists

 قال الرئيس الصينى هو جين  تاو هنا اليوم السبت ان الصين باقامتها هذا المهرجان  الاحتفالى المهيب لتذكر انتصار الحرب قبل ستين عاما انما  تهدف الى الاعتزاز بالسلام وخلق مستقبل افضل للبشرية.  The photo shows the scene of the memorial ceremony held at the Great Hall of the People in Beijing, capital of China, on September 3, 2005

/ قال الرئيس الصينى هو جين  تاو هنا اليوم السبت ان الصين باقامتها هذا المهرجان  الاحتفالى المهيب لتذكر انتصار الحرب قبل ستين عاما انما  تهدف الى الاعتزاز بالسلام وخلق مستقبل افضل للبشرية.  Chinese President Hu Jintao delivered a speech at a grand gathering held at the Great Hall of the People in Beijing, capital of China, on September 3, 2005

     بكين 3 سبتمبر / شينخوا نت/ قال الرئيس الصينى هو جين  تاو هنا اليوم السبت ان الصين باقامتها هذا المهرجان  الاحتفالى المهيب لتذكر انتصار الحرب قبل ستين عاما انما  تهدف الى الاعتزاز بالسلام وخلق مستقبل افضل للبشرية. 

     واضاف الرئيس // اننا بالتخليد المهيب لهذا الانتصار  سنحفظ التاريخ فى اذهاننا, ولن ننسى الماضى ابدا, وسنعتز  بالسلام ونخلق مستقبلا افضل //. 

     ومضى الرئيس يقول // ان الانتصار العظيم الذى تحقق  قبل ستين عاما قد حدد مستقبل العالم وكان وسيظل الى الابد محفورا فى اذهان كافة الشعوب المحبة للسلام والعدالة //. 

     ان انعاش الذكرى ينبغى ان يحفزنا الى الامام لبناء  مجتمع معتدل الرخاء فى كافة المجالات ولتحقيق نهوض عظيم  للامة الصينية, لاجل تعزيز دفع القضية النبيلة للسلام  والتنمية للعنصر البشرى كما قال الرئيس الصينى. 

     / نهاية الخبر / 

 

الرئيس الصيني : الانتصار يحفز وحدة الامة الصينية  

     بكين 3 سبتمبر / شينخوا / ان انتصار الشعب الصيني في  حرب المقاومة ضد العدوان الياباني قد حفز وحدة الامة  الصينية ورفع روحها العظيمة . هذا ما قاله الرئيس الصيني  هو جين تاو هنا اليوم السبت وذلك في خطاب بقاعة الشعب  الكبرى مضيفا // في الحرب اصبح الشعب الصيني اكثر اتحادا  كما لم يحدث من قبل مظهرا قوة متراصة وحيوية مهيبة // .  

     وقال الرئيس // هذه الروح هى اهم كنز ايديولوجي نقلته الينا حرب المقاومة العظيمة التي ينبغي ان نبذل قصارى  جهودنا في حملها بشكل يناسب الوضع في الزمن الجديد // .  

     / نهاية الخبر /  

 

الرئيس : الصين ساحة قتال رئيسية فى الحرب العالمية ضد الفاشيست  

     بكين 3 سبتمبر / شينخوانت / كانت حرب المقاومة التى  خاضها الشعب الصينى ضد العدوان اليابانى جزءا هاما من  الحرب العالمية ضد الفاشيست, وان الصين كانت ساحة قتالها  الرئيسية فى الشرق حسبما قال الرئيس الصينى هو حين تاو  هنا اليوم السبت. 

     فى النصف الثانى من القرن التاسع عشر سارت اليابان  على طريق النزعة العسكرية وشنت او شاركت فى عدد من الحروب العدوانية. واغلبها كان ضد الصين كما قال الرئيس هو جين  تاو فى خطابه بالمهرجان الاحتفالى المهيب بمناسبة الذكرى  الستين لانتصار حرب المقاومة التى خاضها الشعب الصينى ضد  العدوان اليابانى والحرب العالمية ضد الفاشية. 

     فى العام 1931 هندست اليابان حادثة 18 سبتمبر التى  نتج عنها احتلال المقاطعات الثلاث فى شمال شرق الصين.  وشرعت تشن حربا عدوانية شاملة ضد الصين, بادئة ذلك تقصف  مركز محافظة وانبينغ والهجوم على جسر لوقو يوم 7 يوليو  1937. 

     لقد دمر المعتدون اليابانيون / اضاف الرئيس / مساحات  واسعة من التراب الصينى, واحتلوا اغلب المدن الرئيسية,  محاولين استعمار الصين وعلى هذا الاساس ضم باقى آسيا  والسيطرة على العالم. 

     قال الرئيس // ان العدوان الشنيع الذى ارتكبه  العسكريون اليابانيون ضد الصين قد اوقع البلاد فى ازمة  وطنية غير مسبوقة //. 

     ومضى يقول ان الشعب الصينى فى هذه اللحظات الحرجة حين تهدد بالخضوع الوطنى وبانقراض عنصره رفضوا ان يكونوا  عبيدا, ونهضوا فى مقاومة بطولة. 

     لقد دشنت حادثة سبتمبر 1931 بدء حرب المقاومة التى  خاضوها ضد العدوان اليابانى, وان النضال الذى لم يعرف  الكلل الذى شنوه على اساس محلى كان فى واقع الامر مقدمة  للحرب العالمية ضد الفاشية حسبما قال الرئيس. 

     وقال الرئيس الصينى // ان حادثة 7 يوليو عام 1937 قد  دشنت اندلاع الحرب العالمية ضد الفاشية فى الشرق, وفى ذلك فتح حرب المقاومة الوطنية الصينية ميدان المعركة الاول  على نطاق شديد الاتساع فى الحرب العالمية ضد الفاشية //. 

     / نهاية الخبر /  

 

الرئيس : الانتصار يحمى السيادة الوطنية وسلامة الاراضى  

     بكين 3 سبتمبر / شينخوانت / قال الرئيس الصينى هو جين  تاو هنا اليوم السبت فى خطابه بقاعة الشعب الكبرى ان  انتصار الشعب الصينى فى حرب المقاومة ضد العدوان اليابانى قد حمى السيادة وسلامة الاراضى الوطنية الصينية وانقذ  الامة الصينية من محنة العبودية الاستعمارية. 

     واضاف الرئيس انه بالانتصار فى الحرب // قد احبط  الشعب الصينى بشكل تام محاولات العسكريين اليابانيين  لتدمير الصين, واضعا نهاية واضحة لسجل الاذلال الذى عانته الصين كضحية لعدوان اجنبى متكرر فى الازمنة الحديثة. 

     وقال ان الانتصار قد انهى ايضا الحكم الاستعمارى  اليابانى الذى دام خمسين سنة فى تايوان, فعادت المقاطعة  الى احضان الوطن الام. 

     / نهاية الخبر / 

 

الرئيس : الانتصار نقطة تحول فى مسيرة الصين الى النهوض  

     بكين 3 سبتمبر/ شينخوانت/ قال الرئيس الصينى هو جين تاو  اليوم السبت بقاعة الشعب الكبرى ببكين فى خطاب بمناسبة  الذكرى الستين للانتصار قال ان انتصار الشعب الصينى فى  حرب المقاومة ضد العدوان اليابانى كان نقطة تحول تاريخية  فى مسيرة الشعب الصينى الى النهوض. 

     واضاف // على اساس هذا الانتصار بالضبط تقدم الحزب  الشيوعى الصينى ليقود الشعب الصينى للفوز فى الثورة  الديمقراطية الجديدة وتأسيس جمهورية الصين الشعبية مما  يمثل اعظم واهم تحول اجتماعى عميق فى تاريخ الصين//. 

     /نهاية الخبر/ 

 

الرئيس الصيني : الصين حين تتذكر الماضي لا تعني مواصلة الكراهية   

     بكين 3 سبتمبر / شينخوانت / قال الرئيس الصينى هو جين تاو هنا اليوم السبت ان تأكيد الامة على الحاجة - لتتذكر  دائما الماضى // لا يعنى مواصلة الكراهية //. 

     // بدلا من ذلك, اننا نرغب فى استخلاص الدروس من  التاريخ وان نتطلع الى الامام //. 

     كما قال الرئيس مؤكدا // انه نتذكر الماضى واستخلاص  الدروس منه فقط يمكن للانسان ان يتجنب تكرار المآسى  التاريخية //. 

     قال الرئيس اننا نأمل ان تعالج الحكومة اليابانية  وقادتها المسائل التاريخية بشكل جاد وحصيف وان يترجموا  الاعتذارات والندامة التي عبروا عنها عن الحرب العدوانية  الى افعال ملموسة وذلك بسلوك عالي المسؤولية تجاه التاريخ والشعوب والمستقبل انطلاقا من المصالح الشاملة للصداقة  الصينية _ اليابانية والاستقرار الاقليمي وتنمية اسيا .  

     / نهاية الخبر /  

 

الرئيس:الصين لن تنسى ابدا التأييد العالمى لكفاحها ضد المعتدين اليابانيين  

     بكين 3 سبتمبر / شينخوا نت/ قال الرئيس الصينى هو جين  تاو هنا اليوم السبت ان انتصار حرب المقاومة ضد العدوان  اليابانى لا تنفصل عن تعاطف وتأييد الدول والشعوب المحبة  للسلام والعدالة , ولا المنظمات الدولية ومختلف القوى  المعادية للفاشية. 

     وحسب الرئيس ان الاتحاد السوفياتى كان اول من قدم  مساعدات عظيمة القيمة للشعب الصينى فى الحرب. وان  الولايات المتحدة قدمت تأييدا مهما لجهود الحرب بالصين.  وان المملكة المتحدة وفرنسا ودولا اخرى قدمت للصين  مساعدات اقتصادية او تعاونت عسكريا مع الصين. 

     قال الرئيس ان المناضلين ضد الفاشية من كوريا وفيتنام  وكندا والهند ونيوزيلندا وبولند والدنمارك ومن المانيا  والنمسا ورومانيا وبلغاريا واليابان ايضا شاركوا مباشرة  فى حرب المقاومة الصينية. 

       فى المرحلة الاخيرة من الحرب زحف الجيش الاحمر  السوفياتى الى ميادين القتال فى شمال شرق الصين وناضل ضد  اليابان جنبا الى جنب مع الجيش والمدنيين الصينيين مما  سارع فى القضاء على المعتدين اليابانيين. 

     وقال // اننا لن ننسى ابدا تلك الدول والاصدقاء  الاجانب الذين قدموا دعما معنويا وماديا لحرب مقاومتنا//. 

     واضاف // اننا لن ننسى ابدا اولئك الاصدقاء الاجانب  الذين ساعدوا اللاجئين الصينيين فى خلال مجزرة نانجينغ  وغيرها من المجازر. 

     وقال // اننا لن ننسى ابدا النمور الطائرة الامريكية  الذين ناضلوا جنبا الى جنب مع الجيش الصينى وفتحوا  مخاطرين بارواحهم طريق السنام لنقل الامدادات  الاستراتيجية الى الصين//. 

     وفى الخطاب شكر الرئيس ايضا اولئك العاملين الطبيين  الاجانب الذين قطعوا مسافات طويلة الى الصين للمساعدة فى  انقاذ الارواح واولئك الصحفيين الاجانب الذين كتبوا  وعمموا بكل الصدق جهود الحرب بالصين. 

     وقال الرئيس ان الصين ممتنة ايضا لاولئك المستشارين  العسكريين الاجانب والآخرين الذين ساهمو فى انتصار الصين  فى الحرب ولا سيما جنود الجيش الاحمر السوفياتى الذين  ضحوا بارواحهم تضحيات تاريخية فى ميدان القتال بشمال شرق الصين. 

     وقال الرئيس // ان الشعب الصينى سيتذكر الى الابد  المساهمات القيمة التى قدمتها شعوب العالم قاطبة لانتصار  حرب المقاومة الصينية. 

     / نهاية الخبر / 

1 2













CopyRight: وكالة انباء شينخوا
webmaster@xinhua.org