|
بكين 29 يوليو /شينخوانت/ اصدرت
الصين واندونيسيا بيانا مشتركا خلال زيارة الدولة الحالية التى يقوم بها
الرئيس الاندونيسى سوسيلو بامبانج يودوينو للصين. وفيما يلى النص الكامل
للوثيقة.
1- تلبية لدعوة رئيس جمهورية الصين
الشعبية فخامة السيد هو جين تاو، قام رئيس جمهورية اندونيسيا فخامة د.سوسيلو
بامبانج يودويونو بزيارة دولة للصين خلال الفترة من 27 الى 30 يوليو
2005.وتأتى الزيارة بعد زيارة الدولة التى قام بها الرئيس هو جين تاو
لاندونيسيا يومى 25 و26 ابريل 2005 والتى مثلت معلما هاما خلال 55 عاما من
العلاقات الدبلوماسية بين الدولتين.
 2- استقبلت حكومة الصين وقادتها وشعبها الرئيس يودويونو
والوفد الاندنيسى استقبالا حارا ووديا. وابرزت اهمية اول زيارة من نوعها
يقوم بها الرئيس يودويونو كرئيس لجمهورية اندونيسيا فى تعزيز الشراكة
الاستراتيجية بين جمهورية الصين الشعبية وجمهورية اندونيسيا.
3-عقد الرئيس هو جين تاو محادثات
ثنائية مع الرئيس يودويونو خلال زيارة الدولة التى قام بها للصين كما اجتمع
معه رئيس مجلس الدولة ون جيا باو.واجتمع الرئيس يودويونو ايضا مع كبار رجال
الاعمال من الدولتين فى بكين وزار مدينة شنتشن.
4- فى المناقشات الثنائية بين
الرئيس هو جين تاو والرئيس يودويونو، اعرب الزعيمان عن شعورهما بالرضا ازاء
توسع العلاقات الثنائية فى جميع المجالات منذ استئناف العلاقات الثنائية بين
جمهورية الصين الشعبية وجهورية اندونيسيا فى 8 اغسطس1990. كما اقر الزعيمان
بعلاقات الصداقة القوية بين الدولتين والشعبين وأكدا اهمية تدعيم
وتعزيز هذه العلاقات الودية على أساس المساواة والمنفعة المتبادلة
والتفاهم والاحترام المتبادلين.
5- اكد الرئيس هو جين تاو والرئيس
يودويونو التعزيز المستمر للتفاهم والدعم المتبادلين فى الالتزام بمبادئ
الاحترام المتبادل للاستقلال والسيادة ووحدة الاراضى الاقليمية
للدولتين.وتدعم الصين حكومة جمهورية اندونيسيا الشعبية فى جهودها للحفاظ على
الوحدة الوطنية ووحدة اراضيها الاقليمية. وتؤكد اندونيسيا التزامها المستمر
بسياسة صين واحدة واعترافها بان حكومة جمهورية الصين الشعبية هى الحكومة
الشرعية الوحيدة التى تمثل الصين باكملها وان تايوان جزء لا يتجزأ من
الصين وتدعم العملية السلمية لاعادة توحيد الصين.
6- أعرب الرئيس يودويونو بالنيابة
عن شعب اندونيسيا عن تقديره للمساعدات المادية والدعم المعنوى الذى قدمته
الحكومة الصينية وشعبها فى أعقاب كارثة تسونامى والزلازل فى اتشيه وسومطره
الشمالية.وتوضح مثل هذه المساعدات والدعم العلاقات الوثيقة بين الدولتين
والشعبين. بالاضافة الى ذلك، رحب الرئيس يودويونو باستمرار مشاركة الصين فى
مساعدة عملية اعادة البناء فى المناطق التى تأثرت بالكارثة.
7- فى مجال الاقتصاد والتنمية، أشار
الرئيس هو جين تاو والرئيس يودويونو إلى أن حجم التجارة بين الصين واندونيسيا
ارتفع بشكل مطرد فى الاعوام القليلة الماضية.وفى نفس الوقت، تحتاج الدولتان
لتعزيز بيئة اكثر ملاءمة وجذبا من اجل تعاون تجارى واستثمارى اكبر الى جانب
فتح مجالات جديدة للتعاون الاقتصادى ذى النفع المتبادل. ووقع الجانبان
عددا من الوثائق فى هذه المجالات، وينبغى تعزيز الجهود لضمان ان
تنفذ باسلوب بناء ومناسب.بالاضافة الى ذلك، وافق الجانبان على استكشاف
امكانية اقامة آلية لتعزيز الاستثمارات الصينية الاندونيسية والتى
ستوفر سبل معالجة بعض القضايا التى تتعلق بتعزيز الاستثمارات فى
البلدين.
8- اعرب الرئيس يودويونو عن تقديره
لمشاركة الصين فى مساعدة اندونيسيا فى تنمية البنية الاساسية من خلال تقديم
منح وقروض ميسرة. كما اشار الرئيس هو جين تاو والرئيس يودويونو بارتياح الى
التعاون الحالى فى قطاع الطاقة بين الدولتين. واكد الجانبان ان توثيق
الاتصالات بين الشعبين ودوائرالاعمال فى الدولتين سيؤدى الى توثيق
العلاقات بين الدولتين وتعزيز التنمية الاقتصادية فيما بينهما.
9- فى المجالين السياسى والامنى،
يرى الجانبان ان الارهاب ما زال يمثل تهديدا للسلام والامن فى المنطقة
وخارجها.واكد الرئيس هو جين تاو والرئيس يودويونو على الحاجة لمواجهة ومنع
والقضاء على جميع اشكال الارهاب وفقا لميثاق الامم المتحدة والقوانين الدولية
الاخرى.واكد الزعيمان اهمية تعزيز التعاون وخاصة فى بناء القدرات والمساعدة
الفنية فى محاربة الارهاب والجرائم المنظمة العابرة للقوميات وايضا فى تناول
القضايا الامنية غير التقليدية ككل. بالاضافة الى ذلك تبادل الزعيمان
الاراء حول سبل تعزيز التعاون البحرى وخاصة فيما يتعلق بسلامة
الملاحة وبناء القدرة فى هذا القطاع.
10- يلتزم الزعيمان بتكثيف التعاون
الثنائى فى المجالين الدفاعى والعسكرى.واتفقا على ان الدولتين ستعملان معا فى
تنمية صناعات الدفاع لدى كل منهما وايضا فى اقامة آلية تشاور لمسئولى الدفاع
والامن. ورحب الرئيس هو جين تاو والرئيس يودويونو بتوقيع مذكرة تفاهم حول
التعاون فى تكنولوجيا التعاون كبداية جيدة لتعاون ثنائى اكبر فى التنمية
المتبادلة لصناعات الدفاع فى الدولتين.
11- وفى المجال الاجتماعى الثقافى،
رحب الرئيس هو جين تاو والرئيس يودويونو بتوقيع ترتيبات تتعلق بتدريس اللغة
الصينية واكدا على اهمية زيادة التعاون السياحى فى تدعيم التفاهم المتبادل
والصداقة وايضا تعزيز اتصالات اكبر بين الشعبين.كما تبادل الزعيمان الاراء
حول امكانية اقامة مركز للثقافة الصينية وتعزيز تدريس اللغة الصينية فى
اندونيسيا.
12- كما تبادل الرئيس هو جين تاو
والرئيس يودويونو الاراء حول الشئون الاقليمية والدولية محل الاهتمام المشترك
واكدا اهمية الشركة الصينية الاندونيسية فى تعزيز التعددية وايضا تعزيز
السلام والاستقرار والتنمية الاقتصادية اقليميا ودوليا.
13- وفى الاطار الاقليمى، اكد
الرئيس هو جين تاو والرئيس يودويونو على حاجة الصين واندونيسيا لتعزيز
التعاون بينهما بهدف مواجهة التحديات التى تواجه المنطقة. وفى اطار منتدى
الاسيان الاقليمى، وافقت الصين واندونيسيا على العمل معا بشكل وثيق فى اعمال
الاغاثة من الكوارث من بين اشياء اخرى ، بالمشاركة فى رئاسة الاجتماعين
الخامس والسادس للمنتدى الاقليمى للاسيان بشأن الاغاثة من الكوارث فى عامى
2005 و2006.وحول قضية قمة شرق اسيا، يرى الزعيمان ان الاسيان ستظل القوة
الدافعة الرئيسية فى قمة شرق اسيا.والصين تحترم التوافق الذى توصلت اليه
الاسيان بشأن قمة شرق اسيا.وترى اندونيسيا ان صينا تمتع بالرخاء والنشاط
والدينامية امر جيد للاستقرار فى المنطقة.
14- ابرز الرئيس هو جين تاو والرئيس
يودويونو اهمية القمة الاسيوية/الافريقية فى جاكرتا فى ابريل 2005 فى تعزيز
وتعميق التعاون الاقليمى وايضا بين الدول النامية.ودعا الزعيمان لتنفيذ خطة
عمل لشراكة اسيوية افريقية استراتيجية جديدة اقرت خلال القمة الاسيوية
الافريقية من خلال تنمية برامج ومبادرات ملموسة وقابلة للتطبيق.
15- وناقش الزعيمان قضية اصلاح
الامم المتحدة واتفقا على انه من اجل ضمان ان تصبح الامم المتحدة منظمة اكثر
ديمقراطية ونزاهة وانصافا، فان الاصلاحات ينبغى ان تكون اكثر تكاملا وتهدف
الى تعزيز التعددية وتدعيم كفاءة وفاعلية الامم المتحدة وايضا قدرتها على
التعامل مع تهديدات وتحديات جديدة. وينبغى على الامم المتحدة زيادة
المدخلات فى مجالات التنمية وتسهيل تحقيق الاهداف الانمائية
للالفية. واعرب الزعيمان عن دعمهما لاصلاح مجلس الامن الدولى واكدا ان الدول
ينبغى الا تحدد على نحو مصطنع اطارا زمنيا او تفرض تصويتا على اقتراحات
معينة للاصلاح بل ينبغى التمسك بمبدأ الديمقراطية بالسعى من اجل تحقيق توافق
عريض من خلال مشاورات مستفيضة.
16- أعرب الرئيسان عن دعمهما لعملية
المحادثات السداسية والتزام جميع الاطراف المعنية بهدف نزع السلاح النووى فى
شبه الجزيرة الكورية. كما اكدا على الحاجة لدعم دولى فى تحقيق خريطة الطريق
نحو تسوية نهائية وعادلة وكاملة للوضع فى الشرق الاوسط وفقا لقرارات الامم
المتحدة ذات الصلة .
17- فى نهاية مناقشتهما الثنائية،
حضر الرئيس هو جين تاو والرئيس يودويونو حفل توقيع الوثائق التالية:
أ- مذكرة تفاهم حول الابحاث
والتنمية فى التعاون التكنولوجى الدفاعى بين لجنة العلوم والتكنولوجيا
والصناعة للدفاع الوطنى لجمهورية الصين الشعبية ووزارة الابحاث والتكنولوجيا
بجمهورية اندونيسيا؛
ب- مذكرة تفاهم بين وزارة الشئون
المدنية لجمهورية الصين الشعبية واتشيه ووكالة نياس لاعادة التأهيل والتعمير
بجمهورية اندونيسيا حول مشروع اعادة بناء المناطق التى دمرتها تسونامى الذى
تموله التبرعات غير الحكومية الصينية؛
ج- اتفاقية حول منحة مساعدات تتعلق
بالتعاون الاقتصادى والفنى بين حكومة جمهورية الصين الشعبية وجمهورية
اندونيسيا؛
د- اتفاقية قرض عام ب100 مليون
دولار امريكى لائتمان تفضيلى للمشترى من حكومة جمهورية الصين الشعبية لحكومة
جمهورية اندونيسيا؛
ه- اتفاقية بين مكتب الصين الوطنى
لتعليم اللغة الصينية كلغة اجنبية لجمهورية الصين الشعبية والمديرية العامة
للتعليم الابتدائى والثانوى لوزارة التعليم الوطنى لجمهورية اندونيسيا تتعلق
بتدريس اللغة الصينية.
وسوف يعطى توقيع هذه الوثائق اهمية
لتنفيذ البيان المشترك حول الشراكة الاستراتيحية لجمهورية اندونيسيا وجمهورية
الصين الشعبية.
18- اعرب الرئيس يودويونو عن
امتنانه الشديد للرئيس هو جين تاو والحكومة الصينية وشعبها لما لقاه من
استقبال حار وكرم ضيافة خلال زيارة الدولة التى تعكس علاقات الصداقة طويلة
الامد والتعاون متعدد الاوجه بين الدولتين والشعبين./نهاية الخبر/
| 
